Homero hecho ya español ou la traduction comme événement. Poèmes antiques et italiens en vers espagnols (1549-1556)

VERS LA FORMULATION DES CRITERES D'EVALUATION DE LA TRADUCTION PEDAGOGIQUE AL 'UNIVERSITE

Limnol. Oceanogr., 44(6), 1999, 1549–1556

Recent studies have demonstrated that Daphnia, a cladoceran (anomopod) zooplankton species with a high phosphorus content, can become P limited when fed algae deficient in phosphorus. Bosmina is another common anomopod zooplankter, but its body has a lower percentage of P than does that of Daphnia, and Bosmina might therefore be less susceptible to P mineral limitation. To test for this hypothe...

Modèles et algorithmes pour la traduction automatique

Hacia la desambiguación funcional automática en Español

This paper is concerned with the problem of developing a procedure for the automatic Spanish morphological deambiguation. A lot of spanish words presents a high morfhological ambiguty so if you don't take it into account a word processing will become extremely complicated. The essential information for the procedure showed in this paper has been obtained from the local structure of the Spanish ...

Adaptabilité et validation de la traduction de B vers C. Points de vue et résultats du projet BOM

This paper presents some results of the RNTL BOM project (B Optimizing Memory). The goal was to design and implement a translator from B to C easily adaptable to memory constraints (embedded software on smart cards). We propose an extension method of the basic data types able to include some types of the target language. We present how the translator is described by the way of translation rules...